Guide des termes couramment utilisés dans le domaine du verre d'art

Ce guide est basé sur un document initialement publié par Spectrum Glass en 2000. Cette liste de termes fréquemment utilisés et leurs brèves descriptions incluent ceux qui s'appliquent aux produits de tous les fabricants de verre d'art et pas seulement ceux utilisés en relation avec Spectrum Glass. Elle est rédigée dans un langage non technique pour faciliter la compréhension par l'étudiant et le non-professionnel et n'est pas destinée à faire autorité ou à être exhaustive. Antiquité –

1. Antique : terme appliqué au verre d'art produit selon la méthode historique du cylindre soufflé à la bouche. L'artisan souffle un cylindre de verre, qui est ensuite recuit et refroidi. Le cylindre est ensuite rainuré dans le sens de la longueur, séparé, réchauffé et plié en une feuille plate. Les caractéristiques communes comprennent de belles stries linéaires et une surface très impeccable.
2. Dessiné-antique : (également appelé semi-antique, antique à la machine ou neuf-antique) Un faux antique produit par la méthode du dessin vertical. Les stries de texture sont appliquées mécaniquement. La qualité est excellente et le coût est inférieur à celui du tout-antique. Le GNA (German New Antique) en est un exemple courant.
3. Scribed-Antique : une imitation de verre antique produite par la méthode Double Roll. Les stries linéaires sont gravées dans la surface du verre chaud. La qualité est excellente et le coût est considérablement inférieur à celui du verre antique. Introduit par Spectrum Glass en 1996 sous le nom commercial Artique.

Artique – ( Voir Scribed-Antique , ci-dessus.) Baroque - Un verre « crémeux » fabriqué à la machine, créé en combinant des verres de compositions dépareillées. Les différents verres « s'opposent » les uns aux autres lorsqu'ils sont mélangés, créant des tourbillons artistiques en 3D. Une exclusivité Spectrum. Verre courbé (ou affaissé) – Verre qui a été chauffé dans un four de la température ambiante à une température suffisamment élevée pour le ramollir et s'affaisser dans ou sur un moule. L'objet fini prend la forme du moule. Biseau – Verre froid (en général une plaque épaisse et transparente) dont les bords ont été meulés et polis à un angle autre que 90 degrés. La lumière transmise est réfractée et un effet de prisme en résulte. Les biseaux sont disponibles dans une variété de tailles, de formes et de configurations géométriques (appelées « grappes ») pour être incorporés dans des œuvres en verre au plomb. Came – Bandes canalisées de plomb, de zinc ou d'un autre métal utilisées pour relier des pièces de verre dans un motif. (Voir Verre au plomb ) Verre coulé – Un support artistique en verre dans lequel le verre est fondu ou fondu et versé dans un moule préformé pour créer un projet fini. Verre cathédrale – Décrit le verre transparent qui est monochrome, c'est-à-dire une feuille de verre d'une seule couleur, avec des surfaces lisses ou texturées. Patte de chat – (méthode de formage par simple laminage) Texture de surface résultant du refroidissement du verre chaud sur une table froide. L'apparence est comparable aux empreintes de pattes d'un chat. Confettis – Éléments de verre fins comme du papier qui peuvent être incorporés dans un design en verre fondu ou soufflé. Également appelés « éclats ». Feuille de cuivre – De fines bandes étroites de ruban adhésif en cuivre sont utilisées pour envelopper les bords des pièces de verre découpées pour s’adapter à un motif. Une fois enveloppées, de la soudure est appliquée, liant les pièces de verre ensemble. L’assemblage d’un projet de vitrail de cette manière est appelé « technique de la feuille de cuivre ». On attribue son développement à Louis Tiffany. Crackle – (méthode du cylindre soufflé) : le cylindre de verre chaud est plongé dans un liquide, ce qui provoque des fissures radicales et aléatoires dans le verre. Le cylindre est ensuite réchauffé et soufflé à nouveau pour guérir les fissures de surface. La surface obtenue ressemble à la texture de la peau d'alligator. Dalles – Dalles épaisses (généralement 1 po) de verre cathédrale. Dalle De Verre – Un matériau en verre artistique dans lequel les dalles sont brisées en morceaux avec un marteau en carbone et placées dans une base époxy pour les coller dans un motif décoratif. Dépendant de la grande échelle pour une meilleure apparence, elles sont principalement utilisées dans des applications architecturales telles que les murs d'église. Dichroïque – Terme impropre, mais couramment utilisé pour décrire les verres recouverts d'une ou plusieurs couches cristallines ultra-minces d'oxydes métalliques transparents, conçues pour améliorer les réflexions à des longueurs d'onde de lumière spécifiques. Le processus se déroule dans une chambre à vide à des températures élevées. Les effets obtenus sont des reflets de couleurs saisissants et brillants à différents angles d'incidence. Draperie de verre – Feuilles de verre aux multiples plis spectaculaires, semblables à celles des rideaux suspendus. Verre flashé – Verre d'une couleur avec une très fine couche d'une autre couleur de verre sur une face. Le verre flashé est souvent utilisé pour les œuvres d'art en verre gravé ou sablé. Lorsque des sections de la fine couche de couleur sont retirées, l'autre couleur transparaît. Flux – Agent chimique (liquide, gel ou pâte) utilisé pour faciliter l’écoulement de la soudure et empêcher la formation d’oxydes lors du brasage. Fritte – Verre broyé dont la taille des particules varie de celle du gravier à celle d'une poudre fine. La fritte est parfois utilisée comme matière première dans la fabrication du verre, et parfois comme agent colorant ou pour un effet décoratif dans les procédés de fabrication du verre à chaud comme le soufflage et la fusion. Verre fusionné – Formes de verre produites en plaçant différents morceaux de verre en contact les uns avec les autres selon un motif arrangé, puis en les cuisant dans un four à une température suffisamment élevée pour les fusionner en un seul morceau de verre. Fractures et serpentins – Dans le procédé à un seul rouleau (voir Méthodes de formage de feuilles ), les éclats ou tessons de verre (fractures) et/ou les cordons de verre (serpentins) sont disposés sur la table de coulée avant que le verre ne soit coulé, et ainsi pressés dans la feuille de verre au fur et à mesure de sa formation. Glob – (Voir Nugget ) Glue-Chip – Texture créée sur la surface du verre froid en appliquant de la colle animale chaude et en la laissant sécher dans des conditions de température et d’humidité contrôlées. En séchant et en se contractant, la colle ébrèche la surface du verre selon un motif naturel et attrayant, comparable au givre sur une vitre. Gold Pink – Nom commun des verres colorés dans la gamme rose/canneberge/fuchsia qui nécessitent de l’oxyde d’or comme agent colorant. Feuille de verre coulée à la main – Feuille de verre produite selon la méthode du rouleau unique (voir Feuille de verre – Méthodes de formage ). Irisé – Une couche d’oxyde métallique est collée à la surface du verre chaud juste après la formation de la feuille, ce qui produit un effet coloré et chatoyant. Bijou – Pièce de verre taillée et facettée ou moulée sous pression pour lui donner une forme géométrique, comme un bijou. Souvent incorporée dans des œuvres d'art en verre au plomb. Verre au plomb – (1) Pièces de verre en feuille assemblées par des bandes métalliques, généralement en plomb, appelées « came ». De la soudure est appliquée aux joints de la came pour lier l'ensemble. (2) Verre contenant du plomb comme matière première (comme dans le « cristal au plomb »). Mosaïque – Une image ou un motif décoratif réalisé en plaçant de petits morceaux colorés de verre ou de céramique sur une surface en utilisant du ciment ou du coulis comme agent de liaison. Verre tacheté – (Voir Marbrure annulaire ) Pépite – Une petite « boule » de verre de forme irrégulière, plate en dessous et arrondie en haut. Les pépites sont fabriquées en laissant tomber littéralement une petite quantité de verre fondu sur une surface plane. Souvent appelées « boules », elles sont souvent incorporées dans des œuvres d'art en verre au plomb. Verre opalescent – ​​Se dit de tout verre dans lequel un matériau a été introduit au stade de la matière première (généralement du fluor ou du phosphore), ce qui provoque un certain degré de cristallisation, créant ainsi une opacité dans le verre. La lumière réfléchie est incolore, donc blanche. Le degré d’opacité (et de « blancheur ») varie en fonction de la composition et des températures utilisées dans le processus de fabrication. Le verre blanc est communément appelé « opale ».

• Verre opalescent de couleur unie : verre à la fois coloré et cristallisé, créant une feuille d'une seule couleur, plus opaque qu'une cathédrale. Parfois appelé verre « opalisé ».

• Verre opalescent mixte : Le verre blanc (opale) est mélangé à une ou plusieurs autres couleurs de verre pour créer une feuille panachée et multicolore. La transmission de la lumière varie selon la composition. Également appelé « opalescent panaché », parfois « strié ».

Verre peint – Verre sur lequel des peintures spéciales (contenant de la fritte) ont été appliquées pour illustrer ou décorer un motif, puis chauffées dans un four à une température suffisamment élevée pour que les pigments se fixent de manière permanente à la surface du verre. Version moderne du « vitrail » médiéval original. Pâte de Verre – Un matériau de verre artistique dans lequel des frittes de verre en poudre sont étalées selon un motif décoratif, puis cuites dans un four. Reamy – Descriptif du verre entièrement antique avec une surface ondulée et irrégulière. Verre opalescent dont les taux de croissance cristalline ont été contrôlés pour créer des zones d'opacité en forme d'anneau. L'effet obtenu est une marbrure visuelle de la surface. Ondulation – Texture de surface, souvent spectaculaire, constituée d'ondulations linéaires ou irrégulières. Créée naturellement dans certains procédés de formage de feuilles, imitée par un rouleau de gaufrage dans d'autres. Rondelle – Pièce de verre soufflée à la bouche qui a été filée pour lui donner une forme circulaire, souvent irrégulière. Elle est parfois incorporée dans des œuvres d'art en verre au plomb. Les fac-similés fabriqués à la machine sont courants, appelés « rondelles pressées ». Verre à bulles – Verre dans lequel des bulles d’air sont emprisonnées. De l’air ou du gaz est injecté dans le verre fondu avant la formation de la feuille. Effondrement – ​​(Voir Verre courbé ) Soudure – Alliage fusible, généralement composé d'étain et de plomb, utilisé pour joindre des pièces métalliques ou pour l'appliquer. Utilisé pour coller les métaux dans les techniques de vitraux au plomb et au cuivre. Vitrail – Généralement utilisé pour décrire tout verre plat coloré ou tout objet fabriqué à partir de ce verre et relié par des bandes métalliques. À l'origine, le terme s'appliquait au verre plat coloré ou transparent découpé pour s'adapter au dessin d'un artiste, sur lequel les détails étaient peints au pinceau ou au pigment. Les pièces de verre étaient ensuite chauffées dans un four pour lier le pigment à la surface du verre. Cette cuisson rend le détail peint aussi durable et permanent que le verre lui-même. La plupart des vitraux religieux de l'époque médiévale jusqu'à ce siècle ont été exécutés de cette manière et le terme a donc été utilisé d'abord pour toute application architecturale, puis pour tout dessin en verre plat coloré. Il est désormais universellement accepté comme un terme général pratique pour définir l'art, l'artisanat et l'industrie. Verre strié – Deux ou plusieurs verres cathédrale mélangés ensemble pour créer une feuille de verre multicolore. Certains utilisent également ce terme pour décrire le verre opalescent mixte tel que défini ci-dessus. Stringer – Cordons de verre fins les plus couramment utilisés dans le travail du verre à chaud. Terazzo – Combinaison de marbre, de granit, d’onyx ou de copeaux de verre dans un liant de ciment Portland ou d’un autre matériau résineux. Après durcissement, la surface est meulée pour exposer les copeaux décoratifs. Verres texturés –

• Textures laminées : Dans les verres laminés (voir définitions ci-dessous), l'un des rouleaux de formage est gravé d'une texture qui s'imprime sur le verre au fur et à mesure que la feuille est formée. Cela produit du verre lisse d'un côté et texturé de l'autre. Les exemples courants sont « martelé », « granité » et « mouflé ».

• Textures naturelles : tout effet de texture créé sans influence mécanique ni rouleaux en relief. Comprend le baroque et le verre à eau.

• Textures de verre froid : Cette catégorie comprend l'écaillage de la colle, la gravure, le sablage et tout autre traitement de surface effectué sur la feuille de verre froid à température ambiante.

Waterglass – Une exclusivité Spectrum Glass. Une texture de surface naturelle créée en étirant la feuille de verre chaude alors qu'elle est encore dans un état malléable. Le résultat est des vagues douces et ondulantes qui ressemblent à la surface d'un lac ou d'un ruisseau. Wispy – Une innovation de Spectrum Glass. Un verre opalescent mélangé avec seulement de fines volutes blanches, comme des traînées de nuages ​​paresseux. Termes de fabrication du verre Recuit – Refroidissement du produit en verre formé à un taux de changement de température contrôlé dans le but de soulager la contrainte thermique. La courbe de refroidissement appropriée varie selon le type de verre et la forme formée, en particulier l'épaisseur. Directement lié à la capacité de coupe du verre. Lot – Mélange de matières premières granulaires préparé et placé dans le four de fusion pour créer un verre donné. Les principales matières premières pour le verre clair sont le sable de silice, le carbonate de sodium et le calcaire. Le calcin est souvent utilisé. Four continu – Un four de fusion de verre qui est continuellement rempli de verre fondu. L'introduction de la charge (matières premières) dans le four déplace le verre fondu existant et le force à sortir du four et à traverser l'avant-corps pour le processus de formage. Le processus continue pendant toute la durée de vie du four. Calcin – Produit de verre manufacturé qui a été brisé et broyé en vue de son recyclage dans les fours. Certains fabricants de verre utilisent du calcin provenant d'autres sources ou de recycleurs de verre comme matière première principale dans leurs propres lots. Four de fusion de verre conçu pour fonctionner sur un cycle de 24 heures. Le lot est ajouté à un four vide à un rythme qui lui permet de fondre correctement, jusqu'à ce que la chambre du four soit pleine. Ensuite, après une cuisson appropriée, le verre fondu est utilisé pour fabriquer le produit. Lorsque le four est vide, le cycle est répété. Avant-cuve – Chambre peu profonde à travers laquelle passe le verre fondu lors de son passage d’un four de fusion continu au processus de formage. Le but de cette chambre est de permettre à la température du verre de chuter des températures de fusion (environ 2 700 degrés F) aux températures de formage (environ 2 200 degrés F pour une feuille de verre de 1/8 po d’épaisseur). Lehr – Une chambre fermée à travers laquelle les produits en verre formés sont transportés en vue de leur recuit. Four à pots – Chambre de fusion dans laquelle sont placés un ou plusieurs pots en céramique. Le mélange est introduit dans les pots individuels par des orifices dans les parois de la chambre et, une fois fondu, le verre est extrait des pots par les mêmes orifices. Chaque pot est assez petit. Le four à pots permet de faire fondre un certain nombre de couleurs de verre différentes (autant qu'il y a de pots) en même temps, dans une seule chambre de fusion. Méthodes de formation de feuilles de verre Les types de verre en feuille sont souvent délimités en fonction de la façon dont la feuille est formée. On parle ainsi de « verre soufflé à la bouche », « verre laminé double », « verre étiré », « verre flotté », etc. Méthode du cylindre soufflé – (Voir Full-Antique ) Méthode du rouleau unique – Le verre fondu est versé sur une table en métal et un seul rouleau métallique est utilisé pour l'aplatir en une feuille. Parfois appelé verre en feuille « coulé à la main ». Méthode du double rouleau – Le verre fondu passe entre une paire de rouleaux métalliques rotatifs pour former la feuille. Méthode d'étirage vertical – Le verre fondu est tiré verticalement à travers une fente dans un grand bloc réfractaire monobloc qui flotte à la surface du verre. L'arche de recuit est montée verticalement au-dessus de la chambre d'étirage. Le verre étiré est généralement plus pur que le verre laminé car sa surface est restée intacte pendant le formage. Procédé de flottage – Le verre fondu est extrait du creuset au-dessus d’un bain d’étain fondu. Le procédé produit une feuille parfaitement lisse d’épaisseur uniforme en grand volume. Le procédé de flottage est utilisé pour produire pratiquement tous les verres à vitre courants aujourd’hui, d’où le terme « verre flotté ». Il n’est pas utilisé pour la production de verre d’art. Agents colorants courants pour le verre Opale (blanche) – Du fluor et un taux élevé d’alumine pour provoquer la cristallisation du fluor en opale Clair – Il faut du sable à très faible teneur en fer et l’absence de contaminants dans les autres ingrédients. Du cobalt (qui produit du bleu) est souvent ajouté pour masquer la teinte brun verdâtre qui résulte de la teneur en fer à l’état de traces. Ambre – Soufre avec carbone. Vert citron – Oxyde de chrome. Vert émeraude – Oxyde de chrome avec oxyde de cobalt et oxyde de cuivre. Turquoise – Même base que l’émeraude avec un rapport plus élevé d’oxyde de cobalt et d’oxyde de cuivre par rapport à l’oxyde de chrome. Bleu – Oxyde de cobalt et oxyde de cuivre. Différentes nuances de bleu peuvent être obtenues en utilisant chacun de ces éléments seuls. Violet – Dioxyde de manganèse. Jaune – Sulfure de cadmium. Composés de plomb. Orange – Sulfure de cadmium et sélénium. Rouge – Sulfure de cadmium avec sélénium en proportion plus élevée que pour l’orange. Oxyde de sélénium. Chlorure d’or. Violet – Oxyde de nickel.