Guide des termes couramment utilisés dans le domaine du verre d'art
Ce guide est basé sur un document initialement publié par Spectrum Glass en 2000.
Cette liste de termes fréquemment utilisés et leurs brèves descriptions incluent ceux qui s'appliquent aux produits de tous les fabricants de verre d'art et pas seulement ceux utilisés en relation avec Spectrum Glass. Elle est rédigée dans un langage non technique pour faciliter la compréhension par l'étudiant et le non-professionnel et n'est pas destinée à faire autorité ou à être exhaustive.
Antiquité –
- Antique : terme appliqué au verre d'art produit selon la méthode historique du cylindre soufflé à la bouche. L'artisan souffle un cylindre de verre, qui est ensuite recuit et refroidi. Le cylindre est ensuite rainuré dans le sens de la longueur, séparé, réchauffé et plié en une feuille plate. Les caractéristiques communes comprennent de belles stries linéaires et une surface très impeccable.
- Dessiné-antique : (également appelé semi-antique, antique à la machine ou neuf-antique) Un faux antique produit par la méthode du dessin vertical. Les stries de texture sont appliquées mécaniquement. La qualité est excellente et le coût est inférieur à celui du tout-antique. Le GNA (German New Antique) en est un exemple courant.
- Scribed-Antique : une imitation de verre antique produite par la méthode Double Roll. Les stries linéaires sont gravées dans la surface du verre chaud. La qualité est excellente et le coût est considérablement inférieur à celui du verre antique. Introduit par Spectrum Glass en 1996 sous le nom commercial Artique.
- Verre opalescent de couleur unie : verre à la fois coloré et cristallisé, créant une feuille d'une seule couleur, plus opaque qu'une cathédrale. Parfois appelé verre « opalisé ».
- Verre opalescent mixte : Le verre blanc (opale) est mélangé à une ou plusieurs autres couleurs de verre pour créer une feuille panachée et multicolore. La transmission de la lumière varie selon la composition. Également appelé « opalescent panaché », parfois « strié ».
- Textures laminées : Dans les verres laminés (voir définitions ci-dessous), l'un des rouleaux de formage est gravé d'une texture qui s'imprime sur le verre au fur et à mesure que la feuille est formée. Cela produit du verre lisse d'un côté et texturé de l'autre. Les exemples courants sont « martelé », « granité » et « mouflé ».
- Textures naturelles : tout effet de texture créé sans influence mécanique ni rouleaux en relief. Comprend le baroque et le verre à eau.
- Textures de verre froid : Cette catégorie comprend l'écaillage de la colle, la gravure, le sablage et tout autre traitement de surface effectué sur la feuille de verre froid à température ambiante.