Una guía de términos de uso común en el campo del vidrio artístico
Esta guía se basa en un documento publicado originalmente por Spectrum Glass en 2000.
Esta lista de términos de uso frecuente y sus breves descripciones incluye aquellos que se aplican a los productos de todos los fabricantes de vidrio artístico y no solo aquellos que se usan en relación con Spectrum Glass. Está escrita en un lenguaje no técnico para facilitar la comprensión por parte de estudiantes y no profesionales y no pretende ser completamente fidedigna ni exhaustiva.
Antigüedad –
- Full-Antique: término aplicado al vidrio artístico producido mediante el método histórico de soplado a boca en cilindros. El artesano sopla un cilindro de vidrio, que se recoce y se enfría. Luego, el cilindro se raya a lo largo, se separa, se recalienta y se dobla hasta formar una lámina plana. Las características comunes incluyen atractivas estrías lineales y una superficie muy prístina.
- Antiguo estirado: (también llamado semi-antiguo, antiguo a máquina o nuevo-antiguo) Una imitación de antigüedad completa producida mediante el método de estirado vertical. Las estrías texturales se aplican mecánicamente. La calidad es excelente y el costo es menor que el de la antigüedad completa. GNA (German New Antique) es un ejemplo común.
- Scribed-Antique: una imitación de antigüedad completa producida mediante el método Double Roll. Las estrías lineales se graban en la superficie del vidrio caliente. La calidad es excelente y el costo es considerablemente menor que el de la antigüedad completa. Spectrum Glass lo introdujo en 1996 con el nombre comercial Artique.
- Vidrio opalescente de color sólido: vidrio que es a la vez coloreado y cristalizado, creando una lámina de un solo color, más opaca que una catedral. A veces se lo denomina vidrio “opalizado”.
- Vidrio opalescente mixto: el vidrio blanco (ópalo) se mezcla con uno o más colores de vidrio para crear una lámina multicolor abigarrada. La transmisión de la luz varía según la composición. También se lo denomina “opalescente abigarrado”, a veces “con vetas”.
- Texturas laminadas: en los vidrios laminados (ver definiciones a continuación) uno de los rodillos de formación tiene una textura grabada en relieve que se imprime en el vidrio a medida que se forma la lámina. Esto produce un vidrio liso en un lado y texturizado en el otro. Algunos ejemplos comunes son “martillado”, “granito” y “mufla”.
- Texturas naturales: Cualquier efecto de textura creado sin influencia mecánica ni relieves. Incluye el barroco y el vidrio soluble.
- Texturas de vidrio frío: Esta categoría incluye el grabado con pegamento, el arenado y cualquier otro tratamiento de superficie realizado sobre la lámina de vidrio frío a temperatura ambiente.